Η Θερινή Πιλοτική Δράση ολοκληρώθηκε με ημερίδα με τίτλο
«Τόπος – Τέχνη – Μέλλον», όπου παρουσιάστηκε η πρόταση της Globus Cultura για την ίδρυση του Κέντρου.
Παρουσιάστηκαν οι βασικοί άξονες του έργου και αναλύθηκε η μελλοντική του συμβολή στη βιώσιμη πολιτιστική ανάπτυξη της Δυτικής Μακεδονίας.
The Pilot Summer Initiative concluded with a
conference titled “Place – Art – Future,”
where Globus Cultura presented its proposal for
the establishment of the Center.
The main pillars of the project were outlined, and its future contribution to the sustainable cultural development of Western Macedonia was discussed.
Η Χορωδία Ενηλίκων και το Φωνητικό Σύνολο του Δήμου Καλαμαριάς, υπό τη διεύθυνση του μαέστρου Γιάννη Κούκα, πραγματοποίησαν συναυλία στον ιστορικό χώρο της Εβραϊκής Συναγωγής του Νόβι Σαντ, σε συνεργασία με τη Globus Cultura Intercultural Organization.
Η εκδήλωση αποτέλεσε κορυφαία στιγμή των Πολιτιστικών Διαλόγων Ελλάδας–Σερβίας, αναδεικνύοντας τη μουσική ως κοινό κώδικα επικοινωνίας και ως γέφυρα πολιτιστικής φιλίας μεταξύ των δύο λαών.
The Adult Choir and the Vocal Ensemble of the Municipality of Kalamaria, under the direction of conductor Yannis Koukas, held a concert at the historic venue of the Novi Sad Synagogue, in cooperation with the Globus Cultura Intercultural Organization.
The event constituted a highlight of the Greece–Serbia Cultural Dialogues, showcasing music as a common communication code and as a bridge of cultural friendship between the two peoples.
«Έμπνευση από τον Τόπο»
31 Ιουλίου – 6 Αυγούστου 2025
Τρανόβαλτο, Δήμος Σερβίων
Η Globus Cultura Intercultural Organization, σε συνεργασία με το Τμήμα Εικαστικών και Εφαρμοσμένων Τεχνών του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, τον Δήμο Σερβίων και το Επιμελητήριο Κοζάνης, υλοποίησε την πρώτη πιλοτική δράση του υπό ίδρυση Κέντρου Μαρμαροτεχνίας & Εικαστικής Δημιουργίας Τρανοβάλτου.
Η δράση αποτέλεσε ένα πολυεπίπεδο εργαστήριο τέχνης, τοπικής παράδοσης και βιωματικής εκπαίδευσης, που έφερε κοντά φοιτητές, καλλιτέχνες και την τοπική κοινωνία.
Στο επίκεντρο βρέθηκε η δημιουργική αξιοποίηση του μαρμάρου ως υλικού και συμβόλου, μέσα από:
• εργαστήρια γλυπτικής και εικαστικής σύνθεσης
• παρουσιάσεις για την ιστορία της μαρμαροτεχνίας
• συμμετοχικές δράσεις στον δημόσιο χώρο
• και τον εικαστικό περίπατο Marble Trail, που ανέδειξε τη φυσική και πολιτιστική κληρονομιά της περιοχής
Η πρωτοβουλία συνέβαλε καθοριστικά στη διαμόρφωση της ταυτότητας του μελλοντικού Κέντρου ως σημείου συνάντησης τέχνης, εκπαίδευσης και τοπικής ανάπτυξης, μέσα από την ενεργό συμμετοχή της ακαδημαϊκής κοινότητας και των κατοίκων.
«Inspiration from the Place»
31 July – 6 August 2025
Tranovalto, Municipality of Servia
The Globus Cultura Intercultural Organization, in cooperation with the Department of Visual and Applied Arts of the Aristotle University of Thessaloniki, the Municipality of Servia, and the Kozani Chamber, implemented the first pilot action of the under-establishment Marble Craftsmanship & Visual Arts Creation Center of Tranovalto.
The action constituted a multi-layered workshop on art, local tradition, and experiential education, which brought together students, artists, and the local community.
The focus was the creative utilization of marble as a material and a symbol, achieved through:
The initiative contributed decisively to shaping the identity of the future Center as a meeting point for art, education, and local development, through the active participation of the academic community and the residents.
The action concluded with a day event/workshop titled ‘Place – Art – Future’, where the Globus Cultura proposal for the establishment of the Center was presented.
The project’s main pillars were presented, and its future contribution to the sustainable cultural development of Western Macedonia was analyzed.
Η Globus Cultura Intercultural Organization διοργάνωσε και συντόνισε την επίσημη επίσκεψη αντιπροσωπείας τουΔήμου Καλαμαριάς, με επικεφαλής τον Δήμαρχο.
Η αποστολή, συνοδευόμενη από την Πρόεδρο της Globus Cultura, είχε διαδοχικές συναντήσεις με τον Δήμαρχοτου Νόβι Σαντ και εκπροσώπους της Επαρχιακής Κυβέρνησης της Αυτόνομης Επαρχίας της Βοϊβοντίνας,θέτοντας τις βάσεις για την ανάπτυξη θεσμικών συνεργασιών στους τομείς του πολιτισμού, της εκπαίδευσηςκαι της τοπικής ανάπτυξης.
The Globus Cultura Intercultural Organization organized and coordinated the official visit of a Municipality of Kalamaria delegation, led by the Mayor.
The mission, accompanied by the President of Globus Cultura, held successive meetings with the Mayor of Novi Sad and representatives of the Provincial Government of the Autonomous Province of Vojvodina, laying the groundwork for the development of institutional collaborations in the fields of culture, education, and local development.
Το Τρανόβαλτο Project αποτελεί πρωτοβουλία της Globus Cultura Intercultural Organization για την ίδρυση ενός Κέντρου Μαρμαροτεχνίας και Εικαστικής Δημιουργίας στον Δήμο Σερβίων.
Συνδέει την τοπική παράδοση της μαρμαροτεχνίας με τη σύγχρονη καλλιτεχνική έκφραση, προωθώντας την πολιτιστική ανάπτυξη και την ενίσχυση της τοπικής οικονομίας μέσω της τέχνης, της εκπαίδευσης και του τουρισμού.
The Tranovalto Project is an initiative by the Globus Cultura Intercultural Organization for the establishment of a Marble Craftsmanship and Visual Arts Creation Center in the Municipality of Servia.
It connects the local tradition of marble craftsmanship with contemporary artistic expression, promoting cultural development and strengthening the local economy through art, education, and tourism.